000			02539cam a2200301 i 4500
003			SA-RiAUC
005			20250626064905.0
008			250625s2012____su g f000 1 ara c
020			_a9786144042571
024	0		_a00000000295122
040			_aSA-JeALM _bara _cSA-RiAUC _dKAC _erda
041	1		_aara _hund
082	0	4	_a808.83 _qSA-RiAUC
090			_a808.83 _bص و ت
245	0	0	_aصوتها القادم من هناك / _cترجمة سلمى مليباري.
246	3	4	_aصوتها القادم من هناك : _bقصص مترجمة
250			_aالطبعة الأولى.
264		1	_aمكة المكرمة : _aبيروت : _bنادي مكة الثقافي الأدبي ؛ _bمؤسسة الانتشار العربي، _c2012
300			_a267 صفحة ؛ _c22 سم.
336			_aنص _btxt _2rdacontent _3كتاب
337			_aبدون وسيط _bn _2rdamedia
338			_aمجلد _bnc _2rdacarrier
520			_aكتاب قصصي لمجموعة كاتبات أجنبيات بترجمة سلمي مليباري صدر عن دار الانتشار العربي مؤخرا، وجاء في تعريفه : يحوي الكتاب بين دفتيه خمس عشرة قصة قصيرة لكاتبات يمثلن ثقافات مختلفة من شتي بقاع العالم ولا يجمع بين هذه القصص سوي أنها كتبت بواسطة أنثي، هل هذا تأكيد لفكرة وجود أدب خاص بالمرأة مستقل ومختلف عن باقي الآداب والفنون ؟. ترجو المترجمة ألا ينظر للأمر علي هذا النحو، فإختلاف أساليب الكتابة وإختيار المفردات مرده إلي القاعدة الكونية في إختلاف البشر، المرأة صنو الرجل وشريكه في البناء والفكر والثقافة والإبداع. وعلي رغم ذلك، كانت الهيمنة للرجل علي الدوام وكان له نصيب الأسد في الوصول والإنتشار، وهذه ليست إلا محاولة متواضعة من المترجمة لإيصال صوت المرأة بكل ما فيه من رقة وقسوة، بساطة وغموض، قوة وخنوع، وكل ما تتصف به نساء العالم من صفات متضادة، تماما كما هو الحال مع الرجل.
650		7	_aالقصص القصيرة _vترجمات إلى العربية _2aucsh
700	1		_aمليباري، سلمى _eمترجم.
942			_2ddc _cBOOK _n0
949			_aSA-JeALM _d250625 _uosman123 _n1
999			_c9195 _d9195